[Kristoffer O]

Many of the buddhist spirits have a hindu origin, but as you say the bandar log summons are hindu.

Yakshas, rakshas, vidarajas, asuras, apsaras and others all appear in similar forms in buddhist traditions.