[Edi]

The way it is done is actually also pretty realistic, in that even when one conquers new territory, it is not possible to simply co-opt native militaries with acompletely different training and organizational structure into your own with some Borg-like assimilation.

It's a design decision and a sound one.