Okay, an update. I'll write more later, but suffice to say the box is all repaired (inexplicably in fact, no new hardware needed), and I'm just trying to get the backlog of e-mails processed. Unfortunately that's no small task, but everything should be back to normal in a few hours.
Many thanks for all the kind comments.
