[Gregstrom]

I believe that afflictions are only rolled on loss of HP. As I don't think you cause loss of HP when the poison is applied, there wouldn't be any chance of affliction at that point. I'm not sure if poison damage traces the unit who inflicted the poison, so I wouldn't like to say there was any increased chance of affliction from that particular spell.