That doesn't sound like a bug to me. When the screen says "1 RP," you get one RP. When it says "9 RP," you get nine RP. The fact that the underlying calculation special-cases RP under zero is an obscure rule, not a bug.
It is, however, something useful to know. And I guess that's why you posted it here and not on the bug thread.
-Max