I usually try to come up with some thematic name based on his magic for my pretender, and then search the net for dictionaries to translate it (it doesn't come perfect of course, but it's the sound that counts
) into a language close to the origins of the nation I play.
About the titles, I like everything
except the various King/Lord/Lady of Nature/Death/Fire/Turmoil and the like, really too obvious.