[Edi]

It probably does, because that sounds like it works exactly like a barbarian raid event, only it's a scout being caught. Looks to me like the bug triggers whenever a third party incursion into a sieged province comes about through something other than normal army movement. May be related to the no control/partial control/full control of province thing.