Heh, nice one.
I might suggest the nearest that English has had to a formal language used in courts, literature and by the upper classes was around 11-14th centuries, and that formal language was French
Some Latin vocabulary was reintroduced via French, and more Latin and Greek was added because the people who used many terms of science and officialdom had extensive classical educations and made new words from them.