I agree with you there!
That was just entirely too convenient, and a ridiculous stretch just to introduce Old Spock.
But then, dumping Kirk of on the nearest passing planet was ridiculous too. If he was such an issue, toss him in the brig or lock him in his quarters. Ejecting him like garbage was an inane plot device just to connect him and Old Spock without young Spock being around.
