[Edi]

Shadow Vestals are not true undead in that they have living bodies inhabited by a living spirit and a dead spirit and that same thing leaves them vulnerable to anti-undead attacks. That's the in-world explanation, game mechanics don't cover half-undead units except via shapechange.