[Foodstamp]

I've always took the phrase as meaning that when you battle against "evil", you may be tempted to stoop to their level to combat them. Either way, I really like the quote, the widely accepted translation and your version.