I don't understand this "there are no real characters in Dom3" argument. You just make up your own characters. Dom3 is always more enjoyable when you make up your own little stories about charaters and battles and stuff.
Jeebus.... how difficult can it really be?