A good source for ship names is
www.warships1.com. It has a listing and stats of virtually every warship from every nation since 1890s.
The British Navy is perhaps the best source of really cool names. Their navy alone could probably support numerous txt files for the names of a number of custom races.