OK, so there's the last answer. Restart the game!
And meh, when I posted in your thread Bgifu, I was hoping you'd see it the moment I posted it (cuz you had posted just a few mins before) so I could actually get rid of it. Now it's too late.
Sorry about that.