[Illuminated One]

Range is certainly smaller in assassination battles. I had an assassin that would always hit with Gifts from Heaven (-5 precision or so) no matter how the enemy was placed..
I don't remember the exact size, though.
Ctrl-U will let you insert units, Ctrl-K will kill them again, but this shouldn't affect placement. Maybe guards do, you'll have to try yourself.