I like the historical touch with "nationalised" names. Was thinking of changing formation and unit names in Czechoslovakia OOB to Czech, but then nobody else will understand
OTOH inexperienced players might be confused... An idea struck me (though it would be a strain on The Developpers - but OTOH it might be outsourced) - include English equivalents in Encyclopaedia texts (or conversely use English in game and Encyclopaedia for original names) - will try to make a short demo in the weekend and upload it here.