[Q]

I prefer tests to speculations:
I infected a homeworld (full population of 4000M)with level I plague. The attacked empire had a population transport with a medical bay in the same system on an other homeworld with 4000M population. On the next turn the AI moved the empty population transport to the infected homeworld, cured the plague, but did not load or unload anything.