[Q]

1.) Yes if you group them, they will attack at the same time.
2.) Missiles can't target drones in the unmodded game, but the point defense cannons should fire automatically when the drones come into their range. Are you sure they were in range of the PDC??
3.) As far as I know ramming hits always.
4.) You cannot ram or attack allies.