[Q]

IIRC crew quarters give some defense points against boarding parties, so you might need more than one boarding party for a baseship or a starbase. But besides that you are right: Too many boarding parties may be a waste.
The AI will only build ships with security stations if instructed in the vehicle design file and without regard if he is confronted with boarding parties or not.