This mod:
http://z7.invisionfree.com/Dom3mods/...?showtopic=377
Should prevent the AI from casting any buffs without you scripting it to.
Sadly it doesn't seem to have received much interest or testing, but I am pretty confident it should do the job.