Visible units highlighting:
If the unit is highlighted can be selected it should be very visible.
I very often misclick and insted of selecting a new unit I move previous one or vice versa.
Yesterday instead of selecting a squad I flew a helicopter and it was shot down.
And constantly reading top bar just to see if I can select a good unit is just not comfortable.