Thanks, gents. Now if you want to suggest some creative ways for me to...ahhh...expatriate the captive population, I would appreciate it!
Actually, since I cannot colonize planets with no atmosphere, I'll probably just dump them on a world where I already have a dome. I have to go there anyway to pick up colonists.