[thejeff]

Note that the quote only applies to failed checks in a province containing enemy dominion.

If that is true, then it shouldn't matter how far from the front your temple is in your ideal situation. In a practical situation, proximity helps because it's more likely that the 'wandering' candle will reach the front you're concerned about and not the ally on your other border or just boost dominion internally.