Yup. Just like the AoE effect from fire/frost brands will affect the square no matter whether you hit a dude or not. The AoEs hit, period. Ain't no Improved Evasion in this here game system
.
ETA: that being said, I'm not positive fire bolas do have an AoE !