I should have looked at the unit class, Duh!

- and also, the unit itself does not have a mortar icon, but is shown as regular infantry -

It is a
para mortar, so naturally it will not appear on the bombardment screen since it is
not an artillery class. Those are commando mortars, DF only.
Andy