[Imp]

If you want to translate these unfortunately I think you will have to write them down as I am guessing their are a lot.

Most common lists firing unit, target & the range

Then the effect on target as in
Casualty 2 (2 men killed)
Armour penetration messages I am sure someone could give a simple explanation including what ** means.
Unit destroyed
Unit disbanded (to few men left so destroyed) Full explanation - no longer able to fight so splits up & hides - morale broken.


Are these more what you are looking for & again I don't know correct wording

Firer paniced

Various ones concerning assaulting vehicles
Tank panic
Assault failed a man was killed.

Hit by shell splinters no effect
Vehicle immobilised
Landing checks for airdrops