[DRG]

That's could be becasue:

1/ The scenario designer manually changed the weapons

or

2/ they have been changed in the master OOB since this scenario was built


What you show in the first washed out example is Unit 237 and the clear screen shot is U236


BUT

There are only 9 pioneer units in that scenario and they are all reported in scenhack as being 237 but in the game they are actually 236 which is weird but that scenario is nearly 20 years old and a lot has changed. The unit should be 237 for that time period not 236 UNLESS Helge changed them to reflect being reserve units using old equipment

EDIT

The next scenario has the same issues.... both have now been "corrected"..... hopefully I did not "fix" a deliberate adjustment