Getting bridges to "co-operate" can be a PITA sometimes
Build it just like the road bridge at an angle. Trying to get them straight up and down is often an exercise in frustration
If it won't work for you I can post my copy of the map and you can cut and paste that section from my map to yours with the advanced map editor without having to disturb the unit setup
