A single swashbuckler is not useless, it just requires a weapon to be used along with it
Space the crew by shooting a hole in the crew quarters, and then board the ship and take the bridge (if it is still there) with much less resisitance.
You can't win against trained crewmen, unless you have numbers, or they're in disarray and mostly dead/wounded from bombardment.