And while you're puzzling over this... figure out how much your people weigh. You can put millions of 'em in a colony pod, after all, along with everything needed to keep 'em alive indefinitely.
------------------
-- The thing that goes bump in the night