Hi all

[Master Belisarius]

Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo

Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".

[hochmeister]

Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo

Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".[/QB][/quote]

Yes, I agree. I sound really Spanish

[hochmeister]

Yes, I agree. I sound really Spanish

Sorry, I meant: IT SOUNDS really Spanish.

[Growltigga]

Originally posted by hochmeister:

quote:

---

Originally posted by Growltigga:


mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo

Dear Growltigga...errr...do you know the meaning in English of this sentence? If so.. how does it end?

---

not really, drowing in the sea of caca I know, but I had to use my English Spanish dictiionary for the second line and I guess it didn't work as well as I weanted

[Growltigga]

Originally posted by hochmeister:
Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".[/QB]

That is much better.

[Growltigga]

Originally posted by tesco samoa:
consiga un barco de goma y una pala grande.

Hmmm, rubber ships I can understand. But what a large 'pala' is I dont know.. my Berlitz Spanish-English dictionary does not have this word

Belisarius? Hichmeister? can one of you assist with Walmart's insult

[Growltigga]

Hochmeister, no lo preocupe.
Habla ingles mejor que hablo el espanol. Usted tendra no problema aquí.

[hochmeister]

Belisarius? Hichmeister? can one of you assist with Walmart's insult

Walmart's insult???? What's that?

[hochmeister]

Hmmm, rubber ships I can understand. But what a large 'pala' is I dont know.. my Berlitz Spanish-English dictionary does not have this word

Try it again now with word "remo".

[Growltigga]

Ahhh, Professor Berlitz say 'oar'

Right Walmart, I am ordering a rubber ship with a big oar

I am taking this too literally as I seem to be missing something?