[Renegade 13]

Gases such as oxygen exist in nebula's due to the nova's or supernova's that created the nebula's. During the final years of a star's life, progressively 'heavier' elements are combined via fusion to create even more, "heavier" elements. That is to say, at first hydrogen is fused to form helium. Then, once the hydrogen supply becomes a little short, the helium at the core of the star begins to fuse together to form other elements. Through this chain of events, the "heavy" elements are formed, elements like oxygen, lithium, etc.

So when the star goes nova, those elements are dispersed into interstellar space, forming a nebula. However, these nebulae are constantly expanding due to the forces that created them in the first place. So eventually, the elements that form them are dispersed until the elements are spread as evenly as possible.

So basically, what a vacuum is is all the atoms that form the universe trying to spread themselves as evenly as possible throughout the universe, trying to create a uniform pressure. So the gas escaping from the tank is simply trying to equalize its internal pressure with the pressure of space. However, the pressure of space is very low, and space is so huge, so the tank becomes virtually empty, except for a few molecules that remain.

Also, gravity does overcome the drive to equalize pressure on both large and small scales. Planets on the small scale, and galaxies on the large. And galaxy clusters and superclusters if you want to go that far.

But I've probably confused you enough already, so I'll stop there.