I wouldn't treat the manual as gospel on the subject. Optimal is definitely better than Good, and I've never seen Pleasant, although I usually don't bother with climate control facilities
I would question whether the Climate Improvement Plants even f*cking well work at all. I built a Grade III one on an Unpleasant planet, and 43 turns later, it was still unpleasant. Yes, 43.