Here is a little scipt which should work (it worked for me)
I'm assuming that the old dom2 installation is inside a folder named "oldDom". oldDom, dominions2*, and the patch should be in the same folder.
*dominions2 : file obtained after decompressing the patch "dompatch206_osx.tar.gz"
code:
#!/bin/bash
#THIS SCRIPT ISN'T PROVIDED BY SHARPNEL GAMES OR ILLWINTER USE IT AT YOUR OWN RISK
DOM_PATH="./oldDom/dominions2.app/Contents"
PATCH_PATH="./dominions2.app/Contents"
#echo "$DOM_PATH"
#echo "$PATCH_PATH"
sudo cp $PATCH_PATH/MacOS/dominions2 $DOM_PATH/MacOS/
sudo chmod 755 $DOM_PATH/MacOS/dominions2
sudo cp $PATCH_PATH/Resources/*trs $DOM_PATH/Resources/
sudo cp $PATCH_PATH/Resources/maps/*map $DOM_PATH/Resources/maps
exit 0
note : this script will ask for the password and it must be launched as an administator (wheel group in OSX)
[ January 13, 2004, 15:01: Message edited by: iRichard ]