The HTML Help document outlines that.
Basically, the systems in Sparse tend to have fewer planets (the distribution curve has 3-4 planets as the most common), and Dense systems have more planets (10-11 most common). The Standard systems have 7-8 planets as most common. Note that moons are not considered to be planets for this curve.