After quite some time, today I decided to give this mission a second go.
All that remain now are four enemy(!) C130s, and four civilian groups and four vehicles. And they are not to be fired upon, according to the order.
So why will the mission not finish?