You can board the ship and capture it, yes. Then, you can even use it yourself. But, you can only analyze it (and repair it's special components) if you have the trait required to gain access to the tech area.
Of course, if the ship has useful NON-organic components on it (ie engines, fighter bays) then you can analyse that. YOu just don't get racial trait stuff.