Banananana Daquiri, Anyone? (Pratchett Fans Unite)

[Taera]

i can consider myself a fan. i've read many books but they were in Russian and they werent that many (that is, the only ones i could buy in Israel). Right now i see the series are quite huge but from what i know one has to have a very good understanding of english to enjoy these books judging by the deep wordgames in the russian Version. i'll get back on the series soon enough myself.