The "no sound in space" argument seems a bit silly to me in many cases. Where there are living humanoids, they tend to have air around them, so they will hear when their ship gets hit, etc. It seems quite reasonable artistic license for sci-fi film-makers to be able to place microphones all over the scene - even contact microphones on torpedoes, etc.
That Data example is hilarious. TNG bleh...
PvK