.com.unity Forums
  The Official e-Store of Shrapnel Games

This Month's Specials

Raging Tiger- Save $9.00
winSPMBT: Main Battle Tank- Save $5.00

   







Go Back   .com.unity Forums > The Camo Workshop > WinSPWW2 > TO&Es
Notices


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #7  
Old May 16th, 2007, 04:40 PM

PopskiPPA PopskiPPA is offline
Corporal
 
Join Date: May 2006
Location: Stuttgart, Germany
Posts: 59
Thanks: 23
Thanked 5 Times in 5 Posts
PopskiPPA is on a distinguished road
Default Re: German Armoured Infantry Btl HQ

Ok, I can't deliver the exact translations, but I'll do my best. If anyone can tell the exact english expression I would like to learn...

a. Nachrichtenstaffel: communication squadron
b. Kleiner Fernsprechtrupp: small troop for communication by phone (Fernsprech)
c. Tornisterfunktrupp: troop for communication via radio (Funk) carried in a/as a backpack (Tornister)
d. Kleiner Panzerfunktrupp: small troop with armored vehicle equipped with radio
(better: troop with small (4x4) armored vehicle equipped with radio as opposed to a troop equipped with an medium (mittlerer Panzerfunktrupp) (8x8) armored vehicle)
e. Gefechtsstab: staff for combat
Gefechtstross: combat support train
f. Nachschubstaffel: supply squadron
g. Verpflegungsstab: staff for provisions (food)
Verpflegungstross: food train
h. Gepäcktross: baggage train

I hope this is understandable.

Popski[PPA]
__________________
Popski[PPA]

"Join Popski's Private Army and Enjoy the War!"
Reply With Quote
 

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:04 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2025, Shrapnel Games, Inc. - All Rights Reserved.