The simple rule is to assume that the mage will burn all the gems he can. So for example if I want to cast Relief, Mass Regen and Serpent Blessing with one n4 mage, I'll give him 9 gems (8 for Relief and Mass Regen, 1 for Serpent Blessing). That will be enough.