Question, do gems generated by units show up in the score charts?
No, this is also part of the problem, as it is possible for the graphs to be very misleading in terms of true gem income w/gem gens in the game. This is also a problem with blood, but that is far less easily fixed.