.com.unity Forums
  The Official e-Store of Shrapnel Games

This Month's Specials

The Falklands War: 1982- Save $9.00
winSPMBT: Main Battle Tank- Save $5.00

 		   







Go Back   .com.unity Forums > Shrapnel Community > Space Empires: IV & V
Reload this Page A thought - probably expressed before, but ...
Register Forum RulesChatAll Albums FAQ Members List Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 9th, 2002, 06:54 PM

Elowan Elowan is offline
Second Lieutenant
  
Join Date: Jun 2002
Posts: 463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Elowan is on a distinguished road
Default Re: A thought - probably expressed before, but ...
Quote:
Originally posted by Taz-in-Space:
Spasibo? Pozhalusta? Taz not understand. Need a universal translator!
Spasibo -- thanks
Pahzhalsta -- (please) but in this context - 'you're welcome' Same usage as bitte shoen in German in response to danke shoen.

I figured Oleg as someone who may be a native Russian/Ukranian speaker - but I could be wrong.

Mya'shipka in that case!
__________________
'There are old space jockies and bold space jockies but there ain't no old, bold space jockies'
Reply With Quote
  #2  
Old August 9th, 2002, 06:54 PM

Elowan Elowan is offline
Second Lieutenant
  
Join Date: Jun 2002
Posts: 463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Elowan is on a distinguished road
Default Re: A thought - probably expressed before, but ...
Oops! Sorry for the double posting. server acting up.

Mya'shipka in this case for sure!

[ August 09, 2002, 17:55: Message edited by: Elowan ]
__________________
'There are old space jockies and bold space jockies but there ain't no old, bold space jockies'
Reply With Quote
  #3  
Old August 9th, 2002, 09:16 PM
oleg's Avatar

oleg oleg is offline
Lieutenant General
  
Join Date: Jan 2001
Location: Oxford, UK
Posts: 2,592
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
oleg is on a distinguished road
Default Re: A thought - probably expressed before, but ...
Quote:
Originally posted by Elowan:
quote:
Originally posted by Taz-in-Space:
Spasibo? Pozhalusta? Taz not understand. Need a universal translator!
Spasibo -- thanks
Pahzhalsta -- (please) but in this context - 'you're welcome' Same usage as bitte shoen in German in response to danke shoen.

I figured Oleg as someone who may be a native Russian/Ukranian speaker - but I could be wrong.

Mya'shipka in that case!
Yep, I'm russian.
Do you mean "Moya oshibka" in the Last pharse, right ?
__________________
It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets. - Voltaire
Reply With Quote
  #4  
Old August 9th, 2002, 09:22 PM

Elowan Elowan is offline
Second Lieutenant
  
Join Date: Jun 2002
Posts: 463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Elowan is on a distinguished road
Default Re: A thought - probably expressed before, but ...
Quote:
Originally posted by oleg:
[Yep, I'm russian.
Do you mean "Moya oshibka" in the Last pharse, right ?
Da! Tochna! Transliteration has no hard-and-fast rules here (I don't think).
__________________
'There are old space jockies and bold space jockies but there ain't no old, bold space jockies'
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Hybrid Mode Hybrid Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:22 PM.

Contact Us - Shrapnel Games - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2025, Shrapnel Games, Inc. - All Rights Reserved.