winSPWW2: Japanese localization project

RightDeve · #1 October 28th, 2013, 11:59 AM

OK, I just finished installing both MBT & WW2, and about to start the PDF creation when I noticed the "Main Game Screen" Japanese text is garbled in some sort of ANSI non-Japanese characters.
The "Unit Info Screen" text shows up fine though, as it is in Unicode mode.

Maybe you should save the txt file in Unicode encoding instead of ANSI.

Cheers!

tokiedian · #2 October 28th, 2013, 12:43 PM

I'd re-saved it in Unicode. I'll check this from now on

RightDeve · #3 October 28th, 2013, 01:32 PM

Ok, here is the finished PDF product from the section "16 UNIT INFORMATION SCREEN", I hope you like it. Just tell me where I need to do corrections. Section "7 MAIN GAME SCREEN" is under way.

Just one small note: it is much easier to do the whole process if you are consistent with putting each and every space between paragraphs and sections, since I can't read Japanese kanji to differentiate between this or that part.

RightDeve · #4 October 28th, 2013, 02:36 PM

Section "7 MAIN GAME SCREEN"

I am a bit lost about replacing those linked texts with // and / . Tell me if I did it wrong.

Enjoy