War-related phrases ingame

[jp10]

Originally Posted by DRG

AH HA!!! let's see it this is better

Kriegsgliederung

http://www.allworldwars.com/German-E...ictionary.html

if nothing else it may offer entertainment..

1. The link DRG supplied is good to get but it is German to English and can be difficult for you to search since you are going the opposite way. I suggest you 'select all' the web site text and 'paste' it into a word pad document so you can use the 'find' command to locate the English phrase from the manual and find the German.

2. The understanding part is the same as anyone from outside any profession reading the terms and jargon of that work. I can only think that this would be a good project to perform and suggest you translate what you can and post the phrases you are unsure of for this assorted gang to tackle.

[anlubue]

Yes Sir, Corporal Sir! Exactly in this way I will do that. In a few months, my wayward son will not be able to escape the manual. I am also pleased to learn a far better english as the one i learned in school by this task.

Posting phrases is a good idea, will do that when the time is right. Changing them to correct expressions will be no challenge at all. For today, my exercise will be to look in these HTML things of which i have no clue. Manipulating the Manual this way, seems to have many advantages. 2 or 3 days ago i started changing a PDF, that is wasdted time i suppose. wasted.

Have a nice sunday all of you, bye