|
|
|
|
 |
|
May 23rd, 2002, 03:18 AM
|
 |
Shrapnel Fanatic
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Southern CA, USA
Posts: 18,394
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 10 Posts
|
|
Re: Hi all
I sent that back into altavista, and it gave me this:
Quote:
|
You can always go to this website to translate English the Spanish. And buttock again. Also reception.
|
Huh?  |
May 23rd, 2002, 03:07 PM
|
|
Private
|
|
Join Date: May 2002
Posts: 21
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Did that sentance in spanish make sence at all???[/QB][/quote]
The first one yes. The second and third not in this context, but thank you very much.
|
May 23rd, 2002, 03:36 PM
|
|
General
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Canada
Posts: 4,603
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
THat was supposed to be
1. And Back Again
2.Hi there
__________________
RRRRRRRRRRAAAAAGGGGGGGGGHHHHH
old avatar = http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...1051567998.jpg
Hey GUTB where did you go...???
He is still driving his mighty armada at 3 miles per month along the interstellar highway bypass and will be arriving shortly
|
May 23rd, 2002, 03:38 PM
|
|
General
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Canada
Posts: 4,603
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
I Cannot believe that a free language translator was wrong. 
__________________
RRRRRRRRRRAAAAAGGGGGGGGGHHHHH
old avatar = http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...1051567998.jpg
Hey GUTB where did you go...???
He is still driving his mighty armada at 3 miles per month along the interstellar highway bypass and will be arriving shortly
|
May 23rd, 2002, 03:42 PM
|
 |
Colonel
|
|
Join Date: Dec 2001
Location: Penury
Posts: 1,574
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Walmart Fiji, the sad thing is the free language translator speaks German, Spanish and French much better than I can
Boo hoo, beaten by a stupid machine
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo
__________________
Ook ook ook ook OOK
|
May 23rd, 2002, 08:12 PM
|
 |
Colonel
|
|
Join Date: Jul 2000
Location: Montevideo Uruguay
Posts: 1,598
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Well, my english is very bad... but the people usually is kind enough to forgive my lack of knowledge.
De todos modos, estoy a las �rdenes por cualquier consulta que quieras hacer en espa�ol, aqu�, o por correo electr�nico (jlperyr@adinet.com.uy).
Saludos
|
May 23rd, 2002, 10:10 PM
|
|
Private
|
|
Join Date: May 2002
Posts: 21
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by Master Belisarius:
De todos modos, estoy a las �rdenes por cualquier consulta que quieras hacer en espa�ol, aqu�, o por correo electr�nico (jlperyr@adinet.com.uy).
Saludos
|
Vaya, es muy amable. Lo cierto es que me he iniciado hace poco en este apasionante juego pero como mi ingl�s no es demasiado bueno cre� que aqu� me podr�an indicar si existen foros en espa�ol. �Conoce usted alguno?
Gracias |
May 23rd, 2002, 10:13 PM
|
|
Private
|
|
Join Date: May 2002
Posts: 21
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo
|
Dear Growltigga...errr...do you know the meaning in English of this sentence? If so.. how does it end?  |
May 23rd, 2002, 10:58 PM
|
|
General
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Canada
Posts: 4,603
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
hey tiggia
consiga un barco de goma y una pala grande.
I hope the tranlation is not lost and I don't insult you.
__________________
RRRRRRRRRRAAAAAGGGGGGGGGHHHHH
old avatar = http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...1051567998.jpg
Hey GUTB where did you go...???
He is still driving his mighty armada at 3 miles per month along the interstellar highway bypass and will be arriving shortly
|
May 23rd, 2002, 11:37 PM
|
|
Colonel
|
|
Join Date: Jul 2000
Location: Montevideo Uruguay
Posts: 1,598
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by hochmeister:
Vaya, es muy amable. Lo cierto es que me he iniciado hace poco en este apasionante juego pero como mi ingl�s no es demasiado bueno cre� que aqu� me podr�an indicar si existen foros en espa�ol. �Conoce usted alguno?
Gracias[/QB]
|
Lamentablemente no, y no creo que exista en un futuro, pues solamente conoc� un Espa�ol, un Argentino y un Peruano que jugaban SE3/SE4.
Definitivamente, tu ingl�s no es tan malo, y no deber�as tener problemas aqu�. |
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
|
|
