Ah, Gavin was correct. The commander's underlings didn't need to be removed, but the interface is different in Doms I - you select the commander, and then click on the site, and then they magically get a previously-unlisted command to enter the site.