Look at the encyclopedia (or MOBhack) and some reference sources for both vehicles and I think that you'll get your answer.
For automatic (burst-firing) weapons the HEK is defined at least as much by the number of rounds fired in one burst as by the intrinsic damage dealt by one round.
I've just checked the actual number or rounds carried by both LAV-25 and EFV against the number of shots allowed in the game by the OOB. Data from globalsecurity.org, which is supposed to be a reliable source on US hardware, where objectivity isn't needed

*
Considering overall round capacity and shots number, the EFV carries (is meant to carry one day) 600 rounds overall for 90 bursts, while the LAV-25 gets 420 rounds for only 27 shots.
This gives respectively 5 and 15.55 rounds per burst, so even if the 25mm round is lighter you can consider that the burst deals more damage overall than a shorter 30mm burst.
Now that was only cheap calculation, so if you have contradictory data (like any other unit in the USMC OOB which doesn't suit this rule), I'll have to admit I was wrong!

As well, the same calculation with HE rounds only doesn't give as clear results, but I lack accurate data here.
Regards,
Plasma
NOTE: *no judgement intended, but they won't have me believe that they can have open-minded frontline reports from VOA, RFE/RL and the US military news agencies, that's all. No polemics needed either!
