I have the medium transport chassis available but it seems when I choose the "Space Yard ship" vechicle type it demands I use 50% of my tonnage in cargo holds.
This leaves no component slots or available tonnage for a repair bay or a space yard component.