Maybe mines, being only 10 Ktons and containing no living beings, can travel via super-trans-warp drive or something like that. Or maybe they are placed in some sort of parallel universe where distances are different.
__________________
Give me a scenario editor, or give me death! Pretty please???